Обръщението на заместник-председателя на Европейската комисия Андрус Ансип, отговорен за единния цифров пазар в ЕС, и комисаря за цифровата икономика и общество Гюнтер Йотингер беше предоставен на Европа.Дневник, часове преди Европейската комисия да представи първото си законодателно предложение в сферата на цифровизацията - за отмяната на бариерите в интернет за европейските граждани (отпадането на геоблокирането). Публикуваме оригиналния текст на двамата комисари, в който те представят мотивите и подхода си в изграждането на дигитална Европа. От дълги години и двамата се занимаваме с политика и имаме личен опит във връзка със стремежа към цифровизация в нашите страни. Тъй като в момента работим в екипа на Европейската комисия за цифровото бъдеще на Европа, и двамата сме наясно с разминаването между настоящите правила и действителността на цифровата ера.Цифровите технологии промениха радикално нашия начин на живот, както и поведението, нуждите и изискванията ни. В момента повече от половината европейци използват своите смартфони, таблети или лаптопи "в движение" за достъп до интернет. Техният брой е още по-голям сред младите хора. Манталитетът също се променя. Днес 22 % от европейците считат, че незаконното изтегляне е приемливо, ако в тяхната страна няма законни алтернативи. Европейците са готови да плащат за законно съдържание и все повече от тях го правят. В България 13% плащат, за да гледат филми и сериали, като се абонират за онлайн услуги или като закупуват или наемат някои от тях. Според 45% от хората, които все още нямат подобен абонамент, смятат че възможността да пътуват с филмите, музиката или електронните книги, за които плащат, е един от важните фактори при сключването на абонамент.Пазарът на законно съдържание има важно трансгранично измерение и потенциал да се разрасне значително. Проблемът е, че европейските закони за авторските права остават практически непроменени от момента на тяхното създаване преди около 15 години, когато цифровата революция едва започваше. Много техни аспекти просто са остарели и нямат връзка с реалността.И двамата знаем, че дискусията за авторското право е чувствителна тема и предизвиква разгорещени дебати. Позициите на тези, които не искат действащата система да се променя, и на тези, които искат революция, съществено се различават. Но нека да бъдем ясни и прагматични: авторското право е важна основа за творчеството и културното многообразие, като същото важи и за принципа на справедливо възнаграждение за творците в нова цифрова реалност. Поради това ние искаме еволюция, а не революция.Нашата реформа трябва да бъде насочена към балансирани и целенасочени правила, чрез които се подобрява достъпът на хората до културно съдържание по техен избор и същевременно се възнаграждават неговите създатели и лицата, които инвестират в производството му. Нашата крайна цел е да се модернизират правилата, за да се помогне на европейската култура да достигне до по-широка аудитория, да се стимулира културното многообразие и да се открият повече възможности за авторите.Днес, седем месеца след представянето на нашата стратегия за изграждането на цифров единен пазар, ние сме готови да действаме. Европейската комисия ще публикува днес първото си законодателно предложение относно авторското право. Неговата цел е да се даде възможност на хората, които плащат за услуги за онлайн съдържание (електронни книги, музика, игри, филми, телевизионни сериали, спортни предавания) в една страна от ЕС, да използват тези услуги, когато пътуват в друга. Днес това не винаги е възможно. Става въпрос за ново европейска право за трансгранична преносимост на услугите за онлайн съдържание. Това ще бъде реална промяна, също като решението за премахване на таксите за роуминг, взето по-рано през тази година. Бихме желали европейските потребители да почувстват ползата от това през 2017 г. Трябва да действаме бързо заедно с нашите партньори във вземането на решения: Европейския парламент и държавите членки в Съвета.Днес ще представим и политически проект, в който са определени насоките за останалата част от планираната реформа на авторските права. Следващите предложения ще направим през пролетта на 2016 г. Освен мерки във връзка с трансграничните аспекти, те ще включват и инициативи в подкрепа на основни сектори като образование и изследвания, които използват материали, защитени с авторско право — нещо, което е от голямо значение за бъдещето на Европа.Друг проблем е пиратството. Необходимо е правилата за авторското право да се прилагат както следва, ако искаме да ограничим степента на пиратството с търговско измерение, което е широко разпространено в Европа днес и което ограбва нашите творчески отрасли. Искаме също така по-справедливи условия за тези, които създават творби или инвестират в тяхното създаване, когато тези творби се използват онлайн. Ще търсим оптималните решения за постигане на тази цел.Наясно сме, че някои хора изпитват опасения във връзка с нашите планове за реформи — например европейски филмови режисьори, които се стремят да съхранят своя бизнес модел, за да създават филми, главно въз основа на териториалност на правата. Нека да бъдем ясни: не желаем да променяме нищо, което работи добре, и не искаме да налагаме общоевропейски лицензии. Затова провеждаме обсъждания с творците и всички, които участват в дебата, за да се постигне балансиран подход и за да се уверим, че авторското право продължава да е движеща сила за културното творчество в цифровата ера. В момента е по-важно от всякога да се създадат необходимите условия, за да могат европейците да откриват и да се наслаждават на културата по нов начин посредством цифровите технологии.

Гласувахте: None
Всички права върху материалите от този сайт принадлежат на съответните автори. FC 2010